【「ミイラ取りがミイラになる」是什麼意思？】

「ミイラ取（と）り...

【「ミイラ取りがミイラになる」是什麼意思？】

「ミイラ取（と）りがミイラになる」這句話很有趣，
直翻成中文是「去找木乃伊的人自己也變成木乃伊」，
這究竟是什麼意思呢？

簡單的說；
媽媽去菜市場買菜回來，在路口遇到隔壁的大嬸，
就開始聊了起來，一聊就是2小時，由於已經快11:00點了，
爸爸就叫女兒去把媽媽叫回來，沒想到女兒也一去不回，
跟著她們聊起來了…

像是這種情況，日文中就講「ミイラ取りがミイラになる」。

另外，當我們要說服別人某件事，卻反被說服了，
這種情形也是「ミイラ取りがミイラになる」喔。

☀ N5～N1 用雲端在家自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
☀ 初級B班(10/30)招生中：https://goo.gl/oAhdmP
☀ 假日初級班(10/7)招生中：https://goo.gl/xNhf2X
☀ 課程詢問line id【colameme】

---